Spring jacket

14220152

Kuten kerroin viime viikolla, tänään kerron lisää, mitä teen tällä hetkellä. Olen alkanut työskennellä Kierrätyskeskuksen ompelimossa. Uskon, että kaikki tietävät Kierrätyskeskuksen, mutta monet eivät tiedä Plan B -mallistoa. Osa tekstiileistä, jotka Kierrätyskeskus saa, on tarkoitettu tälle brändille. Työskentelen vaatetusosastolla, mutta Plan B tekee myös kalusteita. Ompelimon työntekijät valitsevat itse kankaat, suunnittelevat ja ompelevat vaatteet alusta loppuun. Jokainen vaate on uniikki, sillä kangaspalat eivät ole suuria. Tämä kevättakki, jonka olen tehnyt, on myynnissä Käsityömessuilla Helsingissä helmikuun lopussa. Messuilla on meidän tekemiämme vaatteita: naistenvaatteita, lastenvaatteita ja laukkuja. Olen yhtenä päivänä Käsityömessujen ständillä, jos haluatte käydä.

Como ya os dije la semana pasada, hoy os cuento un poco a lo que me dedico ahora. He empezado a trabajar en el taller donde hacen prendas para la marca Plan B. Os explico. Kierrätyskeskus significa en español centro de reciclaje. Es una empresa que se encuentra en Helsinki y alrededores de Helsinki. Tienen varias tiendas en las que venden de todo: muebles, ropa, textiles, electrodomésticos… todo donado o de segunda mano. Digo donado porque hay gente que dona cosas completamente nuevas. Parte de los textiles que reciben, que pueden ser manteles, cortinas, telas…se utilizan para una marca que crearon hace unos años: ”Plan B”. Con esta marca hacen que estos textiles vuelvan a tener un nuevo uso y sólo es una pequeña parte de lo que venden en las tiendas. Antes de que los textiles lleguen al taller, se selecciona lo que se puede usar, pero hay telas que llegan como nuevas, como las que he utilizado para hacer esta chaqueta para la primavera. Cada persona que trabaja en el taller elije las telas, diseña, patrona y cose la prenda de principio a fin. Cada prenda es única porque los trozos de telas no son muy grandes. Plan B también tiene otro taller en el que restauran muebles, pero yo sólo me dedico a ropa. Esta chaqueta estará a la venta en la próxima feria handmade de Helsinki a finales de febrero. Allí estarán a la venta las prendas que hacemos en el taller. Prendas de mujer y de niños y bolsos. Estaré un día en el stand de la feria käsityö de Helsinki, por si queréis pasaros.

Takki/Chaqueta/Jacket: Done by me for Plan B brand

Mainokset

2014

recopilacion2

Hei taas! Parin viikon tauon jälkeen minulla on uutisia kerrottavana. Toinen blogisivustoni poistuu käytöstä ja koska tällä hetkellä julkaisen postauksia vähemmän, olen muuttanut maksuttomaan blogiin. En voinut siirtää kaikkia aikaisemman blogin postauksia uuteen blogiini, siksi olen tehnyt kokoelman blogijulkaisuistani vuodelta 2014. Tässä kokoelmassa ei ole maistiaisia kaikista postauksista, mutta siinä on iso osa viime vuonna tekemistäni vaatteista. Facebook-sivullani on linkit kaikkiin päivityksiini, mutta linkit eivät enää toimi helmikuun lopussa. Jatkan vaatteiteni ja niiden paikkojen esittelyjä, joissa käyn, mutta postaan hieman harvemmin kuin aiemmin. Huomioikaa, että ensi viikolla kerron tarkemmin, mitä tällä hetkellä teen. Työskentelen nytkin värikkäiden vaatteiden parissa. Muistakaa jatkossa, että kaikki uudet julkaisuni tulevat tälle sivustolle.

¡Hola de nuevo! Después de varias semanas sin publicar tengo varias noticias que daros. La otra web me caduca y debido a que ahora publicaré menos me he pasado a un blog gratuito. Como no he podido trasladar todo el contenido, os he hecho un breve resumen de lo que ha sido el blog en el año 2014. Esta recopilación no incluye todas las publicaciones, pero si prendas hechas por mí del año pasado. En la página de facebook tenéis todas las publicaciones anteriores de la otra web, pero a finales de febrero los links dejarán de funcionar. Seguiré publicando prendas que hago y sitios que visito, pero no tan a menudo como antes. Estad atentos a la semana que viene porque os contaré un poco a lo que he empezado a dedicarme ahora, que también va de prendas coloridas. Recordad, las publicaciones nuevas las publicaré de ahora en adelante en esta web.